fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - Japanese @ Fedora Weblate: Upgrading Your Current System

Translation

English type: Title =

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Upgrading Your Current System	Upgrading Your Current System
	This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so:	この章で説明しているのは、既存の {PRODUCT} を現行最新リリースにアップグレードする方法です。主に２つの基本的な方法があります:
	Automatic upgrade using [application]dnf system upgrade	[application]dnf system upgrade の使用による自動的なアップグレード
	The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]dnf system upgrade utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade].
	Manual Reinstallation
	You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]dnf system upgrade. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].
	Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.	どちらの方法を選んだ場合でも、実行前あるいは再インストール前には、いつも、あなたのデータをバックアップしておいてください。
	Manual System Upgrade or Reinstallation
	Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] should in most cases be easy to adapt for this.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Japanese 29 characters edited

5 months ago

sujiniku

Marked for edit

English

Japanese 29 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Title =

Flags

no-wrap

Source string location

pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.adoc:6

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ja/f31/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po, string 1